bond end
英 [bɒnd end]
美 [bɑːnd end]
【电】搭接端
双语例句
- Without a quicker response from both sides, the bond vigilantes will end up forcing the issue, which could bring a chaotic end to the euro and plunge the continent into an even deeper recession.
如果双方不迅速作出回应，债券民团将就此施压，可能令欧元陷入混乱，并将欧洲推入更深的经济衰退。 - But if the U.S. missed a bond payment would it be the end of the world?
不过，倘若美国未能按时支付债券利息，世界末日就要来了吗？ - The sovereign bond buying scheme initially pushed European borrowing costs sharply lower, but its effects were suddenly thrown into reverse at the end of April when Bund yields leapt higher.
主权债券购买计划最初大幅压低了欧洲的借款成本，但其效果在4月底突然反转，德国国债收益率大幅跃升。 - Bond King Bill Gross admits, 'QE must end.' Trillions of cheap money 'has distorted incentives and inflated asset prices to artificial levels.' But now Gross says 'the Fed plan may be too hasty.'
债券大王比尔•格罗斯（BillGross）承认：QE必须结束。数万亿的低成本资金扭曲了激励机制，将资产价格推高至人为水平。但现在格罗斯说美联储的计划可能过于仓促了。 - The charges themselves rest on very specific points concerning Goldman's disclosure of information, both to ACA, the bond insurer that put its name to the already infamous Abacus 2007-AC1 securitisation, and to its end investors.
相关指控本身取决于非常特定的要点，涉及高盛的信息披露，包括对债券保险商ACA（其名称曾用于现已臭名昭著的Abacus2007-AC1证券化）和对其最终投资者的披露。 - This all suggests that it will only be when there are clear signs of revival in the US securitisation markets and the European high-yield bond market that it will be possible to say with confidence that the financial crisis is nearing its end.
这些都表明，只有当美国证券化市场和欧洲高收益债券市场出现明确的复苏迹象时，人们才可能自信地说：金融危机即将结束。 - Total bond fund sales stood at almost US$ 23bn at the end of August with high yield bonds accounting for 26 per cent of these gross sales; the trend has continued in the fourth quarter.
债券基金销售总额在8月底保持在近230亿美元的水平上，其中高收益债券的销售占到26%；第四季度继续延续这种趋势。 - Now Ben Bernanke can use far more words to deliver nuance and delve into technicalities relevant with QE2 bond purchases due to end in June.
如今，本伯南克（benbernanke）可以使用多得多的词来表达细微差别，深入探讨技术细节有关将于6月底结束的qe2债券购买。 - Bond trading typically tapers off at the end of the year as fund managers close out their positions.
在今年年末基金管理者平仓后，债券交易明显减少。 - The ominous upward creep in US Treasury bond yields in recent days leads to the inevitable question. Could this be the beginning of the end of the great bond market bubble?
美国国债收益率近日缓慢向上攀升，这一不祥趋势引出了一个无可回避的问题：这是不是债券市场泡沫破灭的开端？ - And while it may have been fate that brought them together, they shared a strong bond that endured to the end of her life.
也许是命运把他们两人拴到了一起，他们之间彼此分享一切，直到她生命的终结。 - The index, which tracks the 16 biggest emerging bond markets, was launched at the end of 1997 after the Asian financial crisis.
摩根大通新兴市场债券指数于亚洲金融危机结束后1997年底推出，追踪16个最大的新兴债券市场。 - He identifies rising government bond supply and the end of central bank buy-back programmes which have kept government bond yields lower as the key reason for reducing exposure to the US and UK.
他指出，政府债券供应量持续增加，以及央行回购计划（这使政府债券收益率维持在较低水平）的终结，是该公司收缩在美国和英国的投资敞口的主要原因。 - Without a clear mechanism for winding down the ECB bond purchases, it becomes impossible to imagine a situation where the ECB could end its bond buying programme without causing huge market distortions.
如果没有一种明确的机制，使欧洲央行能够逐渐减少债券购买，那么，欧洲央行结束债券购买计划、而不导致巨大市场扭曲的情形，将是不可想象的。 - Otherwise, a rise in bond yields somewhere is all but assured and it may be impossible to prevent contagion, and in the end, recourse to capital controls.
否则，几乎可以肯定，会有某些地方的债券收益率上升，进而蔓延开来，最终不得不诉诸于资本管制手段。 - Significant increases in anchor capacity for anchor bond lengths greater than approximately12000mm cannot be achieved unless specialized methods are used to transfer load from the top of the anchor bond zone towards the end of the anchor.
锚杆粘结长度（超过近12000mm）的锚杆拉拔能力不会明显增大，除非采用指定方法，即将粘结区锚杆顶部的荷载转移至其底部。 - According to Mr Gao, for every dollar the US Federal Reserve prints as part of its "quantitative easing" programme, under which it increases the money supply through bond purchases, 40 cents end up in China.
据高西庆称，美联储（fed）在“定量宽松”计划（即该机构通过购买债券来增加货币供应）下每印1美元，其中40美分就会由中国接手。 - As details of the proposed QE programme broke, German 10-year bond yields rose to their highest level since the end of last year and German inflation expectations jumped.
拟议中的量化宽松计划细节传出后，德国10年期国债收益率升至去年底以来最高水平，德国通胀预期跃升。 - The number average functionality ( f) of these UAOs was characterized by means of the measurements of double bond concentration at the end of UAO chains and by using GPC or VPO.
通过UAO的链端双键测定，以及GPC、VPO测定的分子量，表征了UAO的数均官能团度。 - The shear bond strength, the longitudinal shear strength and the shear span in design of continuous composite slabs as well as the influence of the end anchorage on the load carrying capacity of the slabs are commented.
针对钢混凝土组合楼板叠合面的抗剪强度、连续组合板设计的纵向抗剪强度和剪跨以及端部锚固对板承载力的影响等问题进行了讨论和分析。 - This paper introduces the application situations of unbonded prestress technology and summarizes the construction technology of prestress without bond beam. From three aspects: reinforcement project, concrete engineering and formwork construction technology of unbonded prestress is introduced. In the end characteristics of this technology are summarized.
简述了无粘结预应力技术的应用状况，总结了无粘结预应力梁的施工工艺流程，从钢筋工程、混凝土工程和模板工程三方面介绍了无粘结预应力的施工技术，归纳了该技术的应用特点。 - Three kinds plane valence bond structure end space configuration ( octahedron, tetrahedroid, triangular pyramid, and so on) of the inorganic oxyacid are introduced in this paper.
本文介绍无机含氧酸的三种平面价键结构和空间构型&八面体、四面体、三角锥形、平面三角型等。 - Twenty standard bond specimens of GFRP rod were tested under monotonic load and cyclic load to study the changes of bond strength, the slip at the loaded end, unloading stiffness and hysteretic energy dissipation.
对20个GFRP筋标准拔出试件进行了单调静力加载和高应力重复加卸载的粘结性能试验，考察了粘结强度、加载端滑移量、粘结刚度及滞回耗能的变化规律。 - Designed the structure of adhesive-free bond ( AFB) double end composite Nd: YVO4crystal, which improved the storage energy effect of upper level and reduced the thermal effect.
设计了连续生长型（Adhesive-FreeBond，AFB）双端面复合Nd：YVO4晶体结构，提高了上能级储能效果，减小了热效应。